Europa

Tagebuch 22. Juli 2010: Gleiches ist in Afrika nicht gleich

22. Juli 2010 |

Autor: OlafS

"Gleich" hat in Europa und Afrika eine unterschiedliche Bedeutung.

Gleich oder nicht... das ist hier die Frage

Es ist schon zu lustig, wenn verschiedene Kulturen aufeinanderprallen.

Neuester Beweis: Ganz offensichtlich besteht ein wenig Uneinigkeit, wenn man als Europäer einem Südafrikaner erklärt, dass man gerne 10 gleiche Holzschalen hätte. Bei der Kontrolle der Wareneingänge ist eigentlich jeder der Ansicht, dass die Schalen alle SEHR unterschiedlich aussehen.

OK, können wir also nicht als ein Produkt im Shop anbieten, sondern fast jede musste einzeln erfasst werden. Dieser immense Aufwand ist offensichtlich der Preis bei reiner Handarbeit, dämmert mir…